"- O inferno existe? E o céu? Onde estão as portas que levam a um e a outro? Por onde posso entrar?
- Quem é você? - perguntou
- Sou um samurai - respondeu o guerreiro - um chefe de samurais. Sou digno do respeito do imperador.
Hakuin sorriu e respondeu: - Samurai? Você parece um mendingo.
Com o orgulho ferido, o samurai desembainhou sua espada. Estava a ponto de matar Hakuin quando este lhe disse: - Esta é a porta do inferno.
Imediatamente, o samurai entendeu. Ao guardar a espada na bainha, Hakuin disse:
- E esta é a porta do céu."
